آنچه در وحشي آمريکايي گذشت
خودم ترتيبشو ميدم
يکي دم دره
معاون،اون هيولارو از پسرم دور نگهدار
...با نهايت تأسف بايد اعلان کنم
که پدر قرباني مظنون اصليه ماست
من پسر رو ميخوام
تا من نگم کالب جايي نميره
اين سند حفاظت انحصاري از کالب رو به من واگذار ميکنه
ومن ازت ميخوام امضاش کني
اون داره مياد
تو روحي؟ نه
فرشته اي من فاميلتم
مواظب باش،کالب يکي دم دره
ديگه فرار کافيه،پسر
اون مشروب خوبيه داري حرومش ميکني،پسر
من پسرت نيستم مخالفم
!کالب
کاميون آب بايد همونجا باشه
کاميون آبو نگهدار
دب،خونهُ تو مزرعه کاملاً سوخته
ما يه پسر 10سال داريم که 30 دقيقست فرار کرده
ميخوام تا غروب اون برگرده
هرکي اونو بياره،شامو افتاده
اين چه بساطيه را انداختي،کلانتر؟
اين پسر که خلافکار نيست ...اون الان داره فرار ميکنه
واسه اينکه خانوادشو از دست داده و ترسيده
اون داره فرار ميکنه،دکتر چون تو نتونستي تو بيمارستانت نگهش داري
جلويه ورود تو رو هم نتونستم بگيرم ...ميخواي کاري واسه اين بچه بکني
دست از سر کچلش بردار داريم وقتو هدر ميديم
فکر نميکنم قبلاً همديگرو ديده باشيم رسماً نه،به هر حال
گيل اموري هستم و مطمئنم که همديگرو ديديم
تو تموم اين سالها کجا بودي،خانوم کوچولو؟ سويچ ماشينتو گم کرده بودي؟
لوکاس،ايشون دختر دائييه کالب هستن من داشتم با تو حرف ميزدم؟
اگه دنبال يه جايي واسه تفريح ميگردي اينجا هنوز چنين چيزي ساخته نشده
منم واسه پيدا کردن کالب باهاتون ميام
شامهُ قوم و خوشي واسه گير آوردن خبرا،درسته؟
اگه اين چيزيه که توجه شمارو جلب ميکنه
خانوم،شما همين الان هم توجه منو جلب کردين اينجانب کلانتر لوکاس باک
باک با يک بي
آقايان،ما در بين خودمون يک عضو ارجمند مطبوعات رو داريم،که امروز بعدازظهر به ما ملحق شدن
لطفاً کاري کنين ايشون احساس خوشايندي داشته باشن،همينطور احساس آزادي کنن براي ستودن تمجيدهاي من
...چه بد،دکتر خوب رو
يه جا ديگه بهش احتياج دارن
تو بيمارستان يه اتفاقي افتاده من بايد برگردم
برو.چيزيم نميشه
اون پسر به محض اينکه پيدا شد نياز به مراقبتهاي پزشکي داره.فهميدي چي ميگم؟
چطورين،بچه ها.با دکتر کراور آشنا بشين
گيرش بيارين،گيرش بيارين.يالا
برين اونجا،زودباشين
کالب خبر داره پدرش مرده؟
چطور ميتونه فهميده باشه اون تمام شبو در حال فرار کردن بوده
شما بايد درک کنيد خانوم ...وقتيکه واسه يک بچه چنين چيزي اتفاق ميفته
...شما نميتونين فقط ...وقتي من 8 سالم بود
پدر و مادرمو از دست دادم
بنابراين خيلي خوب ميفهمم ياللعجب.حتماً فهميدين
پس خوب ميدونيد لطمهُ روحي چنين اتفاقي در چه حد ميتونه باشه
من فکر ميکنم،کالب خونشو ...آتيش زد به عنوان يک فرياد مددخواهي
در اعتراض به از دست دادن خواهرش خيلي خوبه.اينم يک فرضيست
شما فرضيهُ بهتري دارين؟ شايد اون فقط ميخواسته از دست شما فرار کنه
کار کردن واسه مردي مثه اون بايد سخت باشه
شايدم نه
ببين،نميدونم چطوري در مورد اون فکر ميکني،اما اون به وقتش به خيليها تو اين شهر کمک کرده
مثلاً چطوري؟ خب،با دادن يه شانس ديگه به اونا
بعد از دبيرستان رفتم به دانشگاهي در جورجيا،تويه تيم فوتبال پستم دفاع عقب بود
...سال سوم،زانوم صدمه ديد
همون هفته هم دوست دخترم حامله شد
يه دفعه ديدم نه پولي دارم،نه کمک هزينه اي علاوه بر اين داشتم بچه دار هم ميشدم
اونم تو همين گيرودار بهت کار داد؟
نه تنها اون،هزينهُ ازدواج کوفتيمم داد
هرچند الان طلاق گرفتم و به سختي بچمو ميبينم
...اما بازم نميتونم کاري رو که
لوکاس واسم کرده فراموش کنم
تو مرد وفاداري هستي
خب،درستش همينه مهم نيست به چه قيمتي؟
دکتر ترولان به بخش جراحي،لطفاً دکتر ترولان به بخش جراحي
شما پزشک قانوني هستين؟
بله.بله،خانوم،خودمم
لوکاس بهم پيغام داد چقدر وقت لازم دارين؟
ببينيد،من معمولاً اينطوري کار نميکنم ميفهمم.چه مدت؟
خب،فکر ميکنم يک ساعت همه چي رو در محدودهُ امکانات حفظ خواهد کرد
يک ساعت واسه دوتا کالبدشکافي؟ شما از من سريعترين
شما بايد مطمئن بشين که دکتره برام مزاحمتي ايجاد نميکنه
عزيزم،دلم داره لک ميزنه واسه مراقبت پزشکي
دارم ميام دنبالت،پسر
معاون،ممنون که رسونديم بگو ببينم دکتر
آيا شما به همين زوديها مي خواين جسد آقاي تمپل رو بررسي کنين
اين کار مربوط به پزشک قانونيه
اوه،بله،درسته چرا؟
...درواقع چيز مهمي نيست،ولي
منظورم اينه که،نميدونم امکانش هست که شما دست بر قضا بدونين که اون چطور مرده
من جسدو پيدا کردم ...اونوقت پس مطمئناً شما بايد بدونين در مورد
در مورد خودکار تو حلقش؟ بله،در مورد خودکار
بله،در مورد اون چي؟ خب،الان،اون يه خودکشي بوده،درسته؟
اينطور به نظر مياد
خب،از قضا کسي به شما نگفته که اون خودکار مال کي بوده؟
نه
خب،اون مال من بود
در حال حاضر شما بايد حرف منو ...باور کنيد وقتيکه ميگم که من هيچ ارتباطي
با مرگ گيج نداشتم.من قسم ميخورم ...که هرگز چنين کاري از من بر نمياد،ولي
من اون خودکارو دوست داشتم ميفهمم
و راستشو بخواين دوست دارم اونو پس بگيرم
و آقاي تمپل چطور اونو گير آورده بود؟
خب،در حال حاضر،چيزي در اين مورد نميدونم
ولي قسم ميخورم که هيچ ارتباطي به اين قضيه نداشتم.شما بايد حرفمو باور کنين
...من حرفتو باور ميکنم،بن
اما کسيکه بايد متقاعدش کني،من نيستم
ببين،من امروز بعدازظهر پرشک قانوني رو ميبينم
به مجرد اينکه کالبد شکافيش تموم بشه،ميفهمم چکار ميتونم بکنم
خيلي خوبه،دکتر.از اين بابت ...ازتون ممنونم.ميدونيد
اون يجورايي مثه طلسم شانس برام،ميفهمين که.مادرم اونو بهم داد
خيل خب،مراقب خودتون باشين،دکتر همه چي درست ميشه
در ضمن نگران پسره نباشين ما پيداش ميکنيم
همه چي درست ميشه
کارم که تموم شد خبرت ميکنم خيل خب
گزارش شفاهي براي ارسال به ملخص قرارداد
اينجانب کرتيس زي وب کالبدشکافي بر روي جسد گيج تمپل را
در ساعت 10:30 صبح انجام دادم
بر اساس يافته هاي کالبدشکافي و ...پيشينهُ مربوطه،تشخيص اينجانب در مورد
علت مرگ،خودکشي ميباشد
و من يه آدم دروغگو هستم يه هرزهُ رشوه گير
اينجانب کرتيس زي وب
...کالبدشکافي برروي جسد
...مرلين آن تمپل را در
ساعت 11 صبج انجام دادم
...براساس يافته هاي کالبدشکافي و پيشينهُ مربوطه
...مرگ را بر اثر
آسيب ديدگي شديد سر ميدانم
خدايا منو ببخش
يکي دم دره
مرلين؟
من اين شکلي شدم؟
تو مثه هميشت هستي
من احساس هميشگيمو ندارم
کالب،خوشحالم که دوباره ميبينمت
منم همينطور،مرلي
کلانتر دنبالمه،اون فکر ميکنه بابامه
تو چي فکر ميکني؟ فکر ميکنم،اون ديوونست
همهُ اين چيزا ديوونگيه
اون ميخواد تو رو مثه خودش بار بياره،کالب
تو نميتوني واسه هميشه فرار کني
چرا نميتونم؟من به اون احتياج ندارم. به هيچکس احتياج ندارم
کارو واسه اونا سخت ميکنم ميرم به يک جاي مخفي
يه همچين جايي ميرم
و اين پيرهنم واسه اينکه سگاشون پايين رودخونه يه چيزي گير بيارن تا دنبالش برن
دوهزاريت افتاد؟
به همين خاطر بايد برم بالاي رودخونه
اگه لازم بشه تا جهنم ميرم و برميگردم تا از اون کلانتر دور بشم
ميخواي با من بياي؟
مراقب باش،کالب،ممکنه از چيزيکه اون بالا پيدا ميکني خوشت نياد
خيل خب،بعد بهت ميگم چي پيدا کردم،فکر ميکنم
مي بينمت،مرلين
اين خيلي هم اورژانسي نيست
متأسفم
فکر ميکنم يه خورده عصبي شدم
چطور اين اتفاق افتاد؟
خب،بچه ها رو که ميشناسين بعضي وقتا دوست دارن بازيهاي خرکي کنن
يه بچه اين کارو کرده؟
خب،من معلمم،دکتر کراور
و من داشتم با يکي از شاگردام کشتي ميگرفتم
روي زمين بازي و اون يه کم شيطنتش گل کرد
بايد بچهُ بسبتاً بزرگي بوده باشه
بايد بهتون آمپول کزاز بزنم
درد داره؟ نه خيلي
به باسن ميزنين؟ آره،خوبه
يکي يه موقعي بهم گفت،که ...بايد خودتو بخندوني
موقعيکه داري آمپول ميزني
اينطوري خيلي درد رو احساس نميکني
اما من فکر ميکنم تو زندگي مجبوري خوب وبد رو باهم بپذيري
راه ديگه اي هم داريم؟
هميشه يه راهي هست،دکتر
شما کدوم يکي رو انتخاب ميکني؟
من به چرخيدن شما احتياج دارم
خيلي احمقم
همه چي رو به راست؟ عاليه
خيل خب.سريع،سريع شما واقعاً سريع کار ميکني،دکتر
ميدونم،من سريع کار ميکنم چرا شماها سعي نميکنين، مثه من باشين؟
کجا بايد ببريمشون؟ پايين راهرو
اوه،نه
بزار از اينجا برم بيرون
نميشه
...پنهان نکن
حقيقتو پنهان نکن
مطمئني داريم راه درستو ميريم؟
داريم از شهر دور ميشيم
کالب برنميگرده اونجا.شهر يعني بيمارستان
ظاهراً دکتر کراور فکر ميکنه پسره از ترس شما فرار کرده
دکتره حالش زياد خوش نيست
اگه کالب شب آخر پيش من مونده بود،هيچکدوم از اين اتفاقها نميفتاد
شما چي از اون مي خواين؟ من فقط وظيفمو انجام ميدم،خانوم
حفاظت کردن از مردمم مثه کاريکه در مورد پدر و مادر من کردين؟
فکر کنم لحنتون بعضيهارو دلخور کرده باشه
از 20 سال پيش تا به حال،هميشه اين سؤال برام مطرح بوده که والدينم چطور مردن
و بالاخره ماه گذشته گزارش کالبدشکافي به دستم رسيد
شما هموني هستين که اونا رو پيدا کرد
چطور شد که شما هيچوقت با من تماس نگرفتين؟
اونا تو آتشسوزي مردن،خانوم
جداً ميخواين جزئيات وحشتناکشو بدونين؟
نه،اونا مردن چون تو ساختمون گير افتاده بودن
يکي اونارو اونجا حبس کرده بود
خانوم کومبس،من جداً بايد برم منو ببخشين
...من اينجا دارم در مورد خودم وراجي ميکنم و
شما کلي آدم زخمي دارين که بايد شفا بدين
خانوادتون هستن؟
چه خانوماي زيبايي
بله،بودن
زمان گذشته؟
اوه،دکتر،من جداً متأسفم
من منظوري نداشتم مهم نيست.اشکالي نداره
حالا اگه کاري ندارين،بفرماييد
مزاحمتون شدم؟ نه
اميدوارم بهتر بشين
پزشک قانوني هنوز اينجاست؟ همين الان رفت
من فکر کردم داره رو جسد دختره و پدرش کالبدشکافي ميکنه
آره،منم همينطور فکر ميکردم ...ولي اون فقط جسدارو گرفت
و هلشون داد بيرون از اينجا
درضمن با اين بايد چکار کنيم؟
متأسفم دن،من بايد اونجا ميبودم اون زنه ول کن نبود
يجورايي خالي از لطفم نبود
سعي کن رابطتو با اون سطحي نگهداري
داستانهاي زيادي در موردش شنيدم ميگن بيش از حد احساسات نشون ميده
زود بيارش،دختر
واقعاً اون دوتارو کنار هم خاک کردن؟
آره.اولين کاره امروز صبح
احمقانست
فقط چون اون دختر رو کشته،دليل نميشه نتونن کرماي مشابهيو باهم تقسيم کنن
بي ادبي نباشه بابا،اما اين کارت چنگي به دل نميزنه
من فقط دو ساعت وقت داشتم ميدوني که کلانتر ضرب العجل گذاشته بود
(به معني آرامش peace بخواب در نخودفرنگي(بايد مينوشت
بخواب در نخودفرنگي؟
اونو گذاشتي تو نخودفرنگي،بابا تورم ميذارم
خيل خب،فردا درستش ميکنيم زودباش،تيپوت
يه بيل تو خونه گير ميارم که اسمتم روش باشه
...اگه يه روزي خواستي بکشيم
اميدوارم اين کارو با يه چيزي تميزتر از بيل انجام بدي
يه خودکار چطوره؟
...چي...چي هستي تو
!هي
کلانتر؟
سگها اينو 400 متريه پايين رودخونه پيدا کردن
پسرهُ باهوش
دارين چکار ميکنين؟
دعا
مرلين؟
من ميتونستم خورشيدو حس کنم
دلم واسش تنگ ميشه
چرا هنوز داري فرار ميکني؟
پدر مرده،مرلين
قبرشو ديدم
مال تورم ديدم
همه مردن
نه همه
من اون تو نميرم
اون مرد به کمکت احتياج داره
اون يه هيولاست نه
ميتوني رنجشو درک کني،کالب؟
اون آسيب ديده
فکر ميکردم،تو ميتوني بفهمي،کالب
...ببين
ميخوام آزادت کنم
...اما اکه تو نخواي
آروم باش
گوش کن،من ميخوام آزادت کنم
اگه اين کارو بکنم باهم دوست ميشيم،درسته؟
...متأسفم،من ولت کردم
اما من چيزي در موردت نميدونستم
خداي من،تو داري يخ ميزني
ميتوني راه بري؟
بايد واست يه دکتر پيدا کنيم
سال
سال؟
لازم نيست به من پول بدي
فکر کنم،ممکنه واسه غذا به دردمون بخوره
خيل خب،سال،من ميرم يه مقدار غذا تهيه کنم و سعي ميکنم يه دکترم برات پيدا کنم
با کمک برميگردم،سال
بهت قول ميدم
هيچکس نميدونه اين اتفاقها چرا افتادند
و شايد پرسيدنش وظيفهُ ما نباشه
ولي همونطور که جناب کشيش فرمودند ...ما ميتونيم آرامش پيدا کنيم با دونستن اينکه
گيج و مرلين در جاي بهتري هستند
...من اين درخت رو به ياد اونا ميکارم،اميد به اينکه روزي
روح خانواده در اون مجسم بشه
از همتون ممنونم که تشريف آوردين ممنونم،کلانتر
چقدر گيج تمپل رو ميشناختي؟
نه چندان زياد
اون تقريباً واسه خودش تنها زندگي ميکرد
همسايه ها ميگن ، مرد خيلي آرومي بود،هيچوقت واسه کسي دردسري نداشت
همهُ حقايقو فهميدين،خانوم؟ چي به سر کالب مياد؟
يک گروه از دم صبح دارن اون بيرون دنبالش ميگردن
...حالا که ما ميدونيم اون داره کجا ميره
احتمالاً خيلي زود ميبينيم که پسر دائييه کوچولوتون برگشته خونه
ميتونم برسونمتون به شهر،خانوم اموري؟
نه،متشکرم
ميخوام خيالم راحت بشه که از شما مراقبت ميشه
گردشکرها براي ما اهميت حياتي دارن درسته،بن؟
واسه همين اونا مرتباً ناپديد ميشن؟
ماشينو روشن کن
...ميدونيد،به قول سردبيرم
اين شهرک مثه مثلث برموداست واسه گردشگر
ما کمترين آمار جنايت جدي رو در سراسر ايالت داريم،خانوم
و بالاترين آمار گمشدگان
بهار گذشته،يک گزارشگري بود از تريبون ميامي
اون براي تحقيق اومده بود اينجا
و از اونوقت هيچ خبري ارش شنيده نشده
خب،اينجا يه منطقهُ تفريحيه
در ميان جنگل و ساحل،حوادثي اتفاق ميفته
احتمالاً شناگره خوبي نبوده
يا شايدم آدم شناس خوبي نبوده
روز خوش کلانتر
متأسفم،من نبايد با دوست کوچولوتون ملاقات ميکردم
ملاقات ميکني
سلام
سلام؟
سلام
بله،آقا؟
پدرت خونست؟
بابا
ما داريم کيک ميخوريم
چه مدل کيکي؟
کيک پنير
آقاي وب؟ بله،آقا
مت کراور هستم
ديروز شمارو ملاقات نکردم
درسته،دکتر جديد ميتونم باهاتون صحبت کنم؟
برو پيش مامانت،تيلر
دختر شيرينيه آره،همينطوره
يه ذره اي تنبله
چکار ميتونم براتون بکنم،دکتر؟
...من در مورد نتيجهُ کالبدشکافيهاتون کنجکاو شده بودم
روي گيج و مرلين تمپل
متشکرم
الي،غذا
اينکه اينجاست اسمش هست الي اون حيوونه مامانيه منه
پسر بزرگمونه
چرا اينقدر زود جسدارو از بيمارستان ترخيص کرديد؟
يه چيز جالبو در مورد بزغاله ها ميدونيد؟
اونا همه چي ميخورن بي نيازترين مخلوقات در دنيا
لاستيک به خوردشون بده،بهت شير پس ميدن
...آقاي وب
پرستار بچه ها اونور منتظره بايد تا کريسمس بچه ها رو نگهداره
اجساد تمپلها امروز صبح دفن شدند
چطور وقت کردين کارتونو تموم کنين؟
يک بيل خورده بود تو سر دختره،درسته؟
به گفتهُ کلانتر
و پدره هم با يه خودکار تو حلقش پيدا شده بود،به وسيلهُ خودش زخم خورده بود
اين يافته هاي شماست؟
خب،دستش پر از خون بود
پس زاويهُ ورود خودکار و يا عمق زخم،اينا چي ميشن؟
ميدونيد چي رو در مورد اين حيوانات دوست دارم؟
اونا همه چيز رو همونطور که هست ميپذيرند
شما اصلاً کالبدشکافي نکردين،درسته؟
من به کارم افتخار ميکنم،دکتر
اما بعضي وقتها نيروهاي ديگه مسلط ميشن
دختر بر اثر آسيب ديدگيه سر مرد پدر خودکشي کرده بود
من همينو ميپذيرم
و پيشنهاد ميکنم،شما هم همين کارو بکنيد
...آقاي وب
لوکاس باک آخرين کسي بوده که اين افراد رو زنده ديده
همچنين او آخرين کسي بوده که مادر کالب تمپل رو قبل از مرگش ديده
سه نفر از يک خانواده مردن
چرا دارين از اون حمايت ميکنين؟
چون منهم يک خانواده دارم
کالب
تو واقعاً دختر داييمي؟ آره
چرا من از تو هيچي نشنيدم؟
من خيلي وقت پيش شهرو ترک کردم
قبل از اينکه تو به دنيا بياي
تو با کلانتر کار ميکني؟ نه
من اينجايم تا به تو کمک کنم
من هيچ احتياجي به کمک ندارم ميخوام يکي برسونم
سوار شو
بابا،چرا درختارو روي اينا ميذاري؟
...که مرگ و
تولد دوباره رو نشون بده
در ضمن رنگ کردنشم آسونه
خب،تو چي فکر ميکني؟
من تو نخودفرنگي که بود بيشتر خوشم ميامد
کتمو بيار،دختر
...بابا
چي داشتي در مورد تولد دوباره ميگفتي؟
چند دقيقه پيش،اين از يه درختچه بزرگتر نبود
خدايا.يالا،تيپوت
ميتونم بگيرمش
مادر مقدس
نه،گفتم زودباش بيا،تيپوت
ريتا،من يک آمبولانس ميخوام
اونا نميتونن پيداش کنن من بايد ببرمتون
فعلاً دست نگهدار،ريتا
کالب،نميتونم بذارم دوباره بري ...اگه هر اتفاقي
اما ببين،اون مرد منتظر منه
...نگاه کن،اون حتي يه مقدار پول به من داد
واسه غذا
تو بايد به من اعتماد کني
ديگه فرار نميکنم،قول ميدم
اين همون آدمه
کدوم آدم؟ رافائل سانتوس
اين همون گزارشگريه که سردبيرم در موردش بهم گفته بود.اون ماههاست که گم شده
فکر کنم تو گفتي که اسمش سال بود
چه اهميتي داره که اسمش چيه ما قرار هست بهش کمک کنيم يا نه؟
اين توله سگ جداً ديگه داره منو اذيت ميکنه
راستي،معمولاً دکترها با پزشک ...قانوني صحبت نميکنن،بعد از اينکه
يک خودکشي اتفاق ميفته؟
چرا،اما پزشکهاي قانوني من معمولاً به کسي جواب نميدن
سلام کلانتر،شکلاتهات به دستم رسيد
خوشحالم اينو ميشنوم،لوئيس حالا ديگه يه تولد خفن داري
احتمالاً کرتيس فکر کرده داره در حق تو لطف ميکنه
داري ازش دفاع ميکني؟
نه،فقط نميخوام وفاداريه کسي رو از قلم بندازم،بن
حالت بهتره،آلبرت؟
متشکرم که مسائله بين من و رئيسمو راست و ريس کردي،لوکاس
مطمئن باش.اين پزشک قانوني يه اشتباه بزرگ کرد،بن
و اگه تو اينو نميفهمي پس هيچي نميفهمي
من نميخوام ناسپاس باشم،لوکاس
فقط ميخوام همه چي واضح باشه.همين خوبه
...چون اگه اين دکتره بازم برام مشکل درست کنه
تو بايد بهش شليک کني
لعنتي
متشکرم
هي،عزيزم.چه خبر؟
الي
وقت نهاره،الي
تو بهم گفتي ترتيبشو دادي
خب،متأسفم،لوکاس،اما نميتونستم بهش صدمه بزنم
پس تو اونو به عنوان يه حيوونه خونگي نگه داشتي؟
من دوستش دارم،باشه؟
اگه بخوام بهت راستشو بگم اونم يجورايي از من خوشش اومده
اين يه مشکل جديه،سلنا
...خب،ببين
اگه دکتره قبل از ما پيداش کنه شايد خيلي هم بد نباشه
...رافائل اخيراً هيچي نخورده
و من يحورايي نگرانش شده بودم
رافائل يه گزارشگره.اون همه چيو گزارش ميکنه
اون هيچي نميگه
واقعاً؟مگه چکار کردي؟ نکنه با نهايت شهوت سر زبونشو گاز گرفتي
آقاي سانتوس،صدامو ميشنوين؟
خيل خب،شما به زودي حالتون خوب ميشه من اومدم تا بهتون کمک کنم،باشه؟
اون دچار کم گرمايي شده
فکر نميکنم به بيمارستان برسه
کاري هست که ما بتونيم براتون انجام بديم؟
اسپانيائييه
سال
آفتاب مت،اون داره يخ ميزنه
اونارو واسه کجا ميخواي؟
اينجا،ميتوني روشو بپوشوني؟ حتماً
کالب بيا اينجا
فکر ميکني،بتوني بري اون بالا و يکي از اون تخته ها رو برداري؟
خيل خب،اگه سال اينو ميخواد،به خواستش ميرسه
شماها حق داشتين
سال حالش از گرما جا اومد
به همين احتياج داشتي،آره،سال؟
مت؟
نگاه کن،اينو ببين
درست همونيکه ميخواستي
اون چش شد؟
اون مرده،کالب
اما اون نميتونه مرده باشه،من تو رو به موقع رسوندم
تو هر کاري ازت بر ميومد کردي
نبايد اينطوري ميشد
نبايد اونطوري ميشد کالب
!کالب
خيلي خوبه،حالا ببين فراريمونو کي پيدا کرده
همينه؟
تو اينجا چکار ميکني؟
منم ميخواستم همينو ازت بپرسم
من از چند ماه پيش تا الان داشتم اين شخصو تعقيب ميکردم
از بعد اينکه خانوم کومبس رو مورد حمله و سرقت قرار داد
يه دقيقه صبر کن.اين مرد مال تريبون مياميه
و يکي اونو به زور اينجا نگه داشته بود
اون شخص همدستش بوده،خانوم
قطعاً شريک جرمش اونو دو دره کرده
چه همدستي؟ همچين کسي رو توقيف کردين؟
...خب،کرده بوديم
تا امروز صبح که دفنش کرديم
گيج تمپل وحشتزده،خطرناکتر از اونيکه فکرشو ميکرديم بود
به اون بعنوان مدرک احتياج دارم
!مرلين
مرلين،تو بهم دروغ گفتي
گفتي ميتونم به اون مرد کمک کنم
تو بهش کمک کردي
چيزي رو که نياز داشت بهش دادي
اون به مرگ نياز نداشت
ديگه نميخوام ببينمت،ميفهمي؟
تو مردي.توام مثه اون مردي
من در وجود تو زندگي ميکنم،کالب پدرت هم همينطور
از اينجا برو ،باشه؟ تنهام بذار
مرلين،مواظب باش
!مرلين
مرلين،خوبي؟
مرلين
!مرلين